EPAD Re LIVE THEATER in Tokyo〜時を越える舞台映像の世界〜
EPAD Re LIVE THEATER in Tokyo～時を越える舞台映像の世界～
2020年より舞台に関わる資料の収集・デジタルアーカイブ化やそれらの利活用のサポートを行なってきたEPAD。舞台美術の質感や劇場での生の空気も含めて「100年後の未来に残せないか？」という思いから、超高精細8K映像での収録や立体音響での編集など、最新技術を使用しながら舞台映像を残してきました。今年度からはその映像を使用し、劇場での上映会に本格的に取り組んでいます。
今年の7月には渋谷・PARCO劇場にて、三谷幸喜氏やいのうえひでのり氏、野田秀樹氏など超豪華演出家による過去作・最新作を大スクリーンで上映し、いずれのプログラムも好評を博しました。
★「EPAD Re LIVE THEATER in PARCO」上映会レポート
そしてこの度、東京芸術祭 2023内において、上映会「EPAD Re LIVE THEATER in Tokyo～時を越える舞台映像の世界～」の開催が決定。「EPAD Re LIVE THEATER in Tokyo～時を越える舞台映像の世界～」では、最新の技術を使用し、舞台映像で「劇場空間」を再現できるのか検証します。
EPAD Re LIVE THEATER in Tokyo～時を越える舞台映像の世界～
期間：2023年10月11日（水）～10月22日（日）
会場：東京芸術劇場 シアターウエスト（〒171-0021 東京都豊島区西池袋1-8-1）
＜上映作品ラインナップ（全8作品）＞
イキウメ「人魂を届けに」
2023年上演
映像：8K定点
上映時間：1時間50分
作・演出 前川知大
出演 浜田信也 安井順平 盛隆二 森下創 大窪人衛／藤原季節 篠井英介
スタッフ 美術：土岐研一 ドラマターグ：谷澤拓巳 照明；佐藤啓 音響：青木タクヘイ 音楽：かみむら周平 衣装：今村あずさ ヘアメイク：西川直子 ステージング：下司尚実 舞台監督：山下翼 宣伝美術：鈴木成一 企画製作：エッチビイ株式会社
あらすじ 人魂となって極刑を生き延びた政治犯は、小さな箱に入れられて拘置所の片隅に置かれている。時々箱から聞こえる囁きは周囲の者を当惑させた。扱いに困った当局は恩赦として、その魂を放免することにした。生真面目な刑務官は、その魂を母親に届けようと思い立つ。森の奥に住む母親は、彼女の元に集う、傷ついた者たちと身を寄せ合うように暮らしていた。物いう小箱に引き寄せられた人々が、自らの物語を語りはじめる。
舞台『弱虫ペダル』THE DAY 1
2023年上演
映像：8K定点
上映時間：2時間10分
原作 渡辺航『弱虫ペダル』（秋田書店「週刊少年チャンピオン」連載）
脚本・レース演出メソッド創作/監修 西田シャトナー 演出 鯨井康介
音楽 manzo 作詞・歌 桃井はるこ
レース演出協力 河原田巧也
出演 【総北高校】小野田坂道 役：島村龍乃介 今泉俊輔 役：砂川脩弥 鳴子章吉 役：北乃颯希 巻島裕介 役：山本涼介 金城真護 役：川﨑優作 田所迅 役：滝川広大【箱根学園】福富寿一 役：髙﨑俊吾 荒北靖友 役：相澤莉多 東堂尽八 役：フクシノブキ 新開隼人 役：百成瑛 泉田塔一郎 役：青柳塁斗 真波山岳 役：中島拓人【京都伏見高校】御堂筋翔 役：新井將【パズルライダー】監督：伊藤玄紀 パズルライダー：村上渉 山口拳生 若林佑太
スタッフ 舞台監督：今野健一 美術：秋山光洋 照明：加藤 学 音響効果：天野高志 音響：田邊陽介 ヘアメイク：sleep 衣裳：惠藤高清 振付：木野村温子 歌唱指導：上田誠司 演出助手：高橋将貴、西谷智美 コンディショニングトレーナー：伊藤洋、遠藤佳奈 カメラマン：金山フヒト デザイン：羽尾万里子 制作進行：杉田智彦 アンダースタディ：清水優志
エグゼクティブプロデューサー：小川文平（マーベラス）／大田圭二（東宝）／沢考史（秋田書店）
チーフプロデューサー：鈴木克理（マーベラス）／山中一孝（東宝）／武川新吾（秋田書店）
プロデューサー：飯塚悠（マーベラス）／松隈洋人（東宝）／松村勇樹（秋田書店）
アシスタントプロデューサー：鈴木萌音（マーベラス）／田中奨悟（秋田書店）
あらすじ 千葉県・総北高校に入学した小野田坂道は、千葉から秋葉原まで往復90㎞の距離を毎週ママチャリで通うほど、アニメやフィギュアが大好き。高校生になったらアニメ研究会に入って友達を作ろう！と意気込んでいたが、ひょんなことから同じく新入生の今泉俊輔・鳴子章吉と出会い、自転車競技部へと入部することに。孤独なオタク少年だった小野田坂道は、自転車を通じて出会った仲間や先輩達と共にインターハイ優勝を目指す！
た組「綿子はもつれる」
2023年上演
映像：HD多カメラ 音声：イマーシブサウンド
※訂正 4K→HD：映像の収録形式に誤りがございましたのでお詫びして訂正いたします。（10月3日追記）
鑑賞サポートあり
上映時間：1時間40分
作・演出 加藤拓也
出演 安達祐実 平原テツ 鈴木勝大 田村健太郎 秋元龍太朗 天野はな 佐藤ケイ
スタッフ 舞台監督：竹井祐樹（STAGE DOCTOR） 美術：山本貴愛 照明：阿部将之（LICHT-ER） 音響：佐藤こうじ（Sugar Sound） 衣裳：神田百実 演出助手：葛西祥太
あらすじ 綿子と悟の夫婦関係は破綻していたが、綿子と不倫相手のある出来事によって、夫婦は再構築を始める。
東京芸術劇場「気づかいルーシー」
2022年上演
映像：8K定点 音声：イマーシブサウンド
上映時間：1時間35分
原作 松尾スズキ（千倉書房「気づかいルーシー」） 作・演出 ノゾエ征爾
出演 岸井ゆきの 栗原類／川上友里 山口航太 ノゾエ征爾／大鶴佐助 小野寺修二
田中馨（ミュージシャン） 森ゆに（ミュージシャン）
スタッフ 音楽：田中馨 美術：深沢襟 照明：吉本有輝子 音響：井上直裕 衣裳：駒井友美子 振付：崎山莉奈 演出助手：𠮷中詩織 舞台監督：山矢源 企画協力：大人計画／千倉書房／徳永京子
あらすじ とある村で、おじいさんと暮らす女の子ルーシー。ある日、おじいさんが馬から落ちて死んでしまうが、ルーシーを悲しませまいと気づかった馬は、その皮をはいで自らかぶり、おじいさんになりすます。ルーシーはそのことに気づいていたが、馬の努力を気づかい、知らないふりをする。一方、本当は生きていたおじいさんは、皮をはがれた 中身だけになってルーシーを見守っている。やがて、大きくなったルーシーは、王子さまと恋に落ちるが、王子は余命 3 ケ月。そこで、おじいさんの中身はルーシーを気づかい、王子のペイントをしてルーシーの前に現れる。そして、ついに 結婚、というその時、おじいさんの皮をかぶった馬が登場して、待ったをかける。しかしその時、予期せぬ 事実が発覚し・・・。
マームとジプシー「cocoon」
2022年上演
映像：8K定点 音声：イマーシブサウンド
鑑賞サポートあり／英語字幕あり（10月19日18:00回のみ）
上映時間：2時間30分
原作 今日マチ子（「cocoon」秋田書店） 作・演出 藤田貴大 音楽 原田郁子
出演 青柳いづみ 菊池明明 小泉まき 大田優希 荻原綾 小石川桃子 佐藤桃子 猿渡遥 須藤日奈子 高田静流 中島有紀乃 仲宗根葵 中村夏子 成田亜佑美 石井亮介 内田健司 尾野島慎太朗
スタッフ 衣装：高橋愛（suzuki takayuki） 照明：南香織（LICHT-ER） 音響：田鹿充（△巛）サウンドエンジニア：東岳志 映像：召田実子 ヘアメイク：池田慎二（Team Ikeda） ヴォイス/フィジカルディレクター：石ケ森光政 舞台監督：森山香緒梨 熊木進
あらすじ 島の女子校に通い、賑やかな学校生活を送る主人公のサンと同級生の少女たち。戦況の悪化により、看護隊として軍事活動に協力することになり、日に日に死と隣り合わせの日々へと変化していく。
公益財団法人スターダンサーズ・バレエ団「くるみ割り人形」
2022年上演
映像：8K定点 音声：イマーシブサウンド
上映時間：2時間5分（休憩あり）
演出・振付 鈴木 稔
出演 クララ：塩谷綾菜／王子：林田翔平／ドロッセルマイヤー：鴻巣明史／父：東秀昭／母：周防サユル／ハイディ・雪：前田望友紀
フリッツ：佐竹永吉／クララの友だち・雪・人形たち：海老原詩織 東真帆 山内優奈／クララの友だち・雪・中国：早乙女愛毬
ハイディの友だち・雪・人形たち：井後麻友美 岩崎醇花／ハイディの友だち・雪・フランス：冨岡玲美／ペーター・兵隊：加地暢文
ペーターの友だち・フランス：佐野朋太郎 西澤優希／ペーターの友だち・ロシア：渡辺大地／ドロッセルマイヤーの使用人・ロシア：関口啓
大道芸人・雪・人形たち：秋山和沙／大道芸人・ネズミたち・中国：鈴木就子／大道芸人・雪：友杉洋之／くるみ割り人形売り・王様：福原大介
シュナップス売り・雪・人形たち：榎本文／ソーセージ売り・ネズミたち：若宮嘉紀／シュトーレン売り・人形たち：金子紗也
オーナメント売り・雪・門番：橋本まゆり／フルーツとキャンディ売り・人形たち：南亜紗子
お母さんたち：天木真奈美 荻野曰子 岸川まや／お父さんたち：関口武 比嘉正 田平敬生
子どもたち：大野亜子 大野大樹 小川咲良 齋藤柚佳 柴垣南実 仲田怜希 永田一真 中根望来 山室泰史
スペイン人形・スペイン：西原友衣菜／アラビア人形・アラビア：宮司知英／中国人形・中国：森田理紗／フランス人形・フランス：石山沙央理
ロシア人形・ロシア：仲田直樹／くるみ割り人形・スペイン：久野直哉／兵隊：愛澤佑樹 天上遼太郎／兵隊・人形たち：井上興紀
ネズミの王様：大野大輔／ネズミたち・中国：岩本悠里／ネズミたち・門番：和田瞬／雪：石川聖人 小澤倖造／雪・アラビア：喜入依里
雪・人形たち：野口煕子 角屋みづき 杉山桃子 フルフォード佳林／王妃様：小山恵美／人形たち：新井香乃 青山悠希 髙橋麗
指揮：田中良和／管弦楽：テアトロ・ジーリオ・ショウワ・オーケストラ／コーラス：ゆりがおか児童合唱団
スタッフ 舞台美術・衣裳：ディック・バード 照明：足立恒 音響：アートスタジオY’s 舞台監督：森岡肇 伴美代子
あらすじ 舞台はドイツのとある街。クリスマスを迎えてにぎわうクリスマスマーケットで、ごく普通の家で暮らす一人の少女クララに起こる不思議な物語。人形の世界に迷い込んでしまったクララが、家族の愛と温かさに気づき、大人への階段を一歩登る。
蜷川幸雄七回忌追悼公演「ムサシ」
2021年上演
映像：8K定点 音声：イマーシブサウンド
鑑賞サポートあり
上映時間：3時間（休憩あり）
作 井上ひさし（吉川栄治「宮本武蔵」より） オリジナル演出 蜷川幸雄 演出 吉田鋼太郎 音楽 宮川彬良
出演 藤原竜也 溝端淳平 鈴木杏 塚本幸男 吉田鋼太郎 白石加代子
大石継太 飯田邦博 井面猛志 堀源起 齋藤慎平
スタッフ 美術：中越司 照明：勝柴次朗 衣裳：小峰リリー 音響：井上正弘 美粧：秋庭優一 殺陣：國井正廣、栗原直樹 振付：広崎うらん 花柳寿楽 音楽補：井上知嘉子 舞台監督：今野健一 技術監督：小林清隆
あらすじ 慶長17年4月、豊前国舟島。後に「巌流島の決闘」と呼ばれることになる宮本武蔵と佐々木小次郎の世紀の大一番は武蔵の勝利に終わった。それから6年後の夏。鎌倉の宝蓮寺で寺開きの参籠禅がとり行なわれようとしていた。大徳寺の長老・沢庵宗彭を導師に迎え、能狂い柳生宗矩、寺の大檀那である木屋まいと筆屋乙女、そして武蔵も参加している。そこへ、武蔵憎しの一念でついに宿敵をとらえた小次郎が現れた。二大剣客の命をかけた再対決が、「三日後の朝」と約束される…。
維新派「トワイライト」
2015年上演
映像：HD多カメラ 音声：イマーシブサウンド
上映時間：2時間2分
構成・演出 松本雄吉 音楽・演奏 内橋和久
出演 森正吏 金子仁司 井上和也 福田雄一 うっぽ 石本由美 平野舞 吉本博子 今井美帆 桑原杏奈 奈良郁 松本幸恵 長田紋奈 石原菜々子 伊吹佑紀子 松本はるか 坂井遥香 松永理央 衣川茉李 平山ゆず子 室谷智子 山辻晴奈 下村唯 樽谷佳典 伊藤拓也 池田遼 大石英史 松井壮大 新井郁 福井裕孝 松田翔 三澤一弥 中田美優 日下七海 かきのはなら 柴山美保 中川翠 村上陸 森桃子 山下あかり 山下裕英 山本深雪 吉田汐里
スタッフ 舞台監督：大田和司 美術：田中春男 照明デザイン：吉本有輝子（真昼） 音響デザイン：田鹿充 SE：佐藤武紀 衣裳：維新派衣裳部 大形梨恵 制作：山﨑佳奈子 清水翼
あらすじ 伊勢をめざす旅に出た少年ワタル。奈良の山中で道に迷ったワタルは、不思議な生き物を見かける。導かれるままに辿りついた曽爾村で、ハルという腕白な子どもに出会う。２人は、村祭りで一緒に獅子舞を見たり、秘密の洞窟を探検したり、ワタルは迷子になっていたことも忘れ、ハルと村中を巡る。彼らを傍で静かに見つめているのは、成長して曽爾村を再び訪れたワタル。成長した彼もまた人生の岐路に立っていた。
＜上映スケジュール＞
＜ユニバーサル上映会とは？＞
EPADとバリアフリーな劇場体験を目指す「THEATRE for ALL」があらゆる人にひらく豊かな鑑賞体験。
手話・字幕・音声ガイドがついている会や、おしゃべりや音をたてたり、身体が動いていても大丈夫な会など、さまざまな理由で劇場での公演に行きづらいと感じる人やそのご家族が安心して鑑賞することのできる上映会を開催します。
詳細：https://epad.jp/news/32430/
＜アフターイベント詳細＞
【アフタートーク】
10月15日（日） 10：30 「気づかいルーシー」終演後
出演者：ノゾエ征爾（「気づかいルーシー」作・演出）
聞き手：徳永京子（演劇ジャーナリスト）
10月18日（水） 18：00 維新派「トワイライト」終演後
出演者：清水翼（維新派制作）、平野舞（維新派俳優）
聞き手：武田知也（舞台芸術プロデューサー／一般社団法人ベンチ）
【参加型トーク「みんなでかんじる・かんがえる」】
10月14日（土）18：30 た組「綿子はもつれる」終演後
出演者：関場理生（俳優／ナレーター／ダイアログ・イン・ザ・ダークアテンド）、南雲麻衣（パフォーマー／アーティスト）
10月19日（木） 18：00 マームとジプシー「cocoon」終演後
出演者：藤田貴大（劇作家・演出家）・廣川麻子（TA-net理事長）・那須映里（手話エンターテイナー／役者）
10月20日（金）14：00 蜷川幸雄七回忌追悼公演「ムサシ」終演後
出演者：美月めぐみ（バリアフリー演劇結社ばっかりばっかり）、今井彰人（サンドプラス／俳優）
10月21日（土）10：30 蜷川幸雄七回忌追悼公演「ムサシ」終演後
出演者：石井健介（ブラインドコミュニケーター）、Nyanko（モデル／手話パフォーマー）
【トークイベント】
「収益強化における舞台映像の可能性を語る」
すでに舞台映像でのビジネス展開を視野に入れ収録に取り組んでいるお二方をお招きし、「収益強化」という視点より舞台映像の可能性を探っていただきます。
日程：10月14日（土）14:30〜15:30
会場：東京芸術劇場 シアターウエスト
出演：佐藤玄（PARCO）、松田和彦（東宝株式会社）
聞き手：川添史子
［入場無料・要予約・自由席（入場整理番号付）］
※プレイガイドにおいて、システム手数料（220円）と発券手数料（110円）が発生いたします。
※スマチケご利用の場合は、スマチケ利用料（330円）が発生いたします。
予約取扱：イープラス（https://eplus.jp/epadtheater/）
予約開始日：10月6日（金）18：00
『東京芸術祭 2023×EPAD「時を越える舞台映像の世界」』
東京芸術祭 2023メインプログラムの一つとして8作品の舞台映像の連続上映会を実施したEPAD。舞台映像を鑑賞すること、ポータブルな「映像」を通して地方や海外に作品を届けること、その可能性について語ります。
日程：10月21日（土）15:00～16:00
会場：東京芸術劇場 ロワー広場
出演：宮城聰（演出家／東京芸術祭総合ディレクター／SPAC-静岡県舞台芸術センター芸術総監督）、福井健策（弁護士／EPAD代表理事）
［無料・予約不要］
＜チケット料金［自由席（入場整理番号付）・税込］＞
一般：1,500円
25歳以下：1,000円
＊障害者手帳のご提示により、介添者（1名）は無料にてご鑑賞いただけます。
一般発売 9月16日(土)10:00～
※入場整理番号順でのご入場になります。
※未就学児はご入場いただけません。
（ただし、10月14日（土）18：30 た組「綿子はもつれる」、10月19日（木） 18：00 マームとジプシー「cocoon」、10月20日（金）14：00 蜷川幸雄七回忌追悼公演「ムサシ」、10月21日（土）10：30 蜷川幸雄七回忌追悼公演「ムサシ」はご入場いただけます。0歳、1歳のお子さまは大人1名につき1名までひざ上無料。ただしお席が必要な方は有料。）
※25歳以下割引チケットについては、枚数限定・前売のみ・入場時に要証明書提示。
※一般料金のチケットで年齢割引の対象者様が入場されても差額の返金はできません。また、年齢割引のチケットで一般の方がご入場される際は、公演当日に受付で差額のお支払をお願いいたします。
※全日程でヒアリングループ（磁気ループ）を作動します。
※車椅子でのご来場を予定している場合、プレイガイドにてチケットをご購入の上、以下フォームへ必要事項のご記入をお願いいたします。https://forms.gle/kEfzkLULaA7BgJRG7
※障害者手帳のご提示により、介添者（1名）は無料にてご鑑賞いただけます（要事前申込）。詳細は、下記をご覧ください。
※障害者手帳をお持ちのお客様・介添が必要なお客様のご入場時に、入場整理の番号が前後する場合がございます。（9月15日追記）
※やむを得ぬ事情により、記載内容・公演情報等に変更が生じる場合がございます。
※公演中止の場合を除き、ご予約・ご購入いただきましたチケットのキャンセル・変更は承れません。
※ご来場前に必ず当webサイト内の注意事項と本公演の最新情報をご確認ください。
【取り扱いプレイガイド】
イープラス https://eplus.jp/epadtheater/
チケットぴあ https://w.pia.jp/t/epad-re-live-theater/
東京芸術劇場ボックスオフィス （休館日を除く10:00～19:00） 0570-010-296 https://www.geigeki.jp/t/
【介添者チケット申し込み】（9月15日追記）
障害者手帳をお持ちの方は、介添者1名様まで無料にてご鑑賞いただけます（ご本人様は有料です）。
「介添者チケット」の利用をご希望の場合、各プレイガイドでご本人様のチケットをご購入の上、介添者チケットのお申込みをお願いいたします。
［お申し込み］
①購入チケットの上映日時
②手帳をお持ちのお客様のお名前
③購入チケットの入場整理番号
④ご連絡先
を以下までお知らせください。
ご観劇日当日、受付にて障害者手帳ご提示いただき、チケットのお渡しとなります。
MAIL：ticket@gorch-brothers.jp
TEL：080-7724-5673（平日13時～17時）
※鑑賞サポートつきチケットをご予約される方は、予約時のフォームにて、介添者チケットをお申込みいただけます。
【鑑賞サポートつきチケット申し込み】
鑑賞サポートつきチケットの種類と申込みフォーム
・手話弁士が見えるエリア
https://forms.gle/hBNBeC1nNZYZky4C7
・バリアフリー音声ガイド席（イヤホンガイドつき）
https://forms.gle/DxBtqRC3nRB825ua6
・字幕タブレット利用席（字幕タブレットつき）
https://forms.gle/7guXKncaKKt6KnaY9
※ユニバーサル上映会の詳細は、ユニバーサル上映会ページをご覧ください。
・車椅子席お申し込み
車椅子でのご来場を予定している場合、
プレイガイドにてチケットをご購入の上、以下フォームへ必要事項のご記入をお願いいたします。
https://forms.gle/kEfzkLULaA7BgJRG7
・英語字幕タブレット利用席（9月27日追加）
https://forms.gle/4QhLHCF1aTBiDRraA
【託児サービス】
託児サービス：予約受付・お問い合わせ＝株式会社ミラクス ミラクスシスター
（生後３ヵ月―小学入学前までのお子様対象／有料・定員制・土日祝を除く希望日１週間前迄に要申込）
0120-415-306（平日9:00～17:00）
託児型ワークショップ：東京芸術祭 2023アートサポート児童館
（4歳～小学生までのお子様対象／有料・定員制／こどものアート体験支援型託児）
詳細はこちら
※シアターウエストロビーでは会期中、「鑑賞ブース」を実施中！
【鑑賞ブース】EPAD Re LIVE THEATER in Tokyo～時を越える舞台映像の世界～
＜上映会に関するお問い合わせ＞
EPAD事務局
info@epad.terrada.co.jp
＜スタッフクレジット＞
舞台監督：北野ひかり（株式会社ステージワークURAK）
映像：株式会社NHKテクノロジーズ 株式会社NHKグローバルメディアサービス
音響：田鹿充（△巛）artical
テクニカルディレクター：福澤諭志 荒川ヒロキ
宣伝デザイン：六月
宣伝イラスト：芳賀あきな
広報：吉田プロモーション
SNS広報：和田谷洋子
ユニバーサル上映会・参加型トーク「みんなでかんじる・かんがえる」
企画・運営：THEATRE for ALL（株式会社プリコグ）
主催：東京芸術祭実⾏委員会［公益財団法⼈東京都歴史⽂化財団（東京芸術劇場・アーツカウンシル東京）、東京都］ 一般社団法人EPAD
助成：文化庁文化芸術振興費補助金（統括団体による文化芸術需要回復・地域活性化事業（アートキャラバン２））｜独立行政法人日本芸術文化振興会
協賛：アサヒグループジャパン株式会社
