【ミニシアター・鑑賞ブース】EPAD Re LIVE THEATER in Tokyo 〜時を越える舞台映像の世界〜
この度、EPADは、「東京芸術祭 2024」開催期間中に、東京芸術劇場アトリエイーストにて、ミニシアターによる上映会を開催いたします。
これまでに2,700作品以上の舞台作品映像を収蔵してきたEPADでは、2023年度より、収集した舞台公演映像の利活用の一環として各地での舞台映像の上映会に本格的に取り組んでいます。上映会では、8Kで収録された定点映像の上映や、立体音響を施した上映など、さまざまな角度から、スクリーンを通した舞台作品との出会いを試みてきました。
今回は「名作とともに時代を振り返る、未来を想像する」をテーマに、EPADに収蔵されている作品群の中から岸田國士戯曲賞受賞作を取り上げます。140インチサイズのスクリーンを用いた「ミニシアター」と、テレビモニターで視聴する「鑑賞ブース」により、アトリエ内に名作とともにあった時間が蘇ります。
時代や社会を映す舞台芸術作品は、過去を、現在を、そして未来をどのように照らし出すでしょうか。時を越える舞台映像の世界に、ぜひお立ち合いください。
【ミニシアター・鑑賞ブース】EPAD Re LIVE THEATER in Tokyo 〜時を越える舞台映像の世界〜
2024年9月19日（木）〜9月29日（日）
東京芸術劇場内・アトリエイースト（東京都豊島区西池袋1丁目8−1）
料金 無料（事前予約制）
定員 ミニシアター：20名／回、鑑賞ブース：2名／台（全2台）
ミニシアター
140インチサイズ（縦 1.8m×横 3m）程度のスクリーンを用いて、舞台公演映像をご覧いただけます。同じ時間を共有しながら鑑賞する「名作」をどうぞお楽しみください。
【上映作品】 （※括弧内は、岸田國士戯曲賞受賞年を記載）
映像の画質の状態によっては、表情などが見えにくいもの、一部音声が途切れているものなどがございます。また、今日の観点ではあまり適さないと思われる言葉・表現がありますが、収録当時の映像をそのまま上映いたします。あらかじめご了承ください。
劇団転形劇場『小町風伝』（1978年受賞）
作・演出：太田省吾
1982年 利賀山房での上演を収録
上映時間：121分
作品データ（EPAD作品データベース）：https://db.epad.jp/s/3905
戯曲データ（戯曲デジタルアーカイブ）：https://playtextdigitalarchive.com/drama/detail/881
劇団レクラム舎『人類館』（1978年受賞）
作：知念正真 演出：赤石武生
1997年シアタートラムでの上演を収録
上映時間：123分
作品データ（EPAD作品データベース）：https://db.epad.jp/s/3942
戯曲データ（戯曲デジタルアーカイブ）：https://playtextdigitalarchive.com/drama/detail/503
転位・21『漂流家族』（1982年受賞）
作・演出：山崎 哲
1981年 旧真空艦劇場での上演を収録
上映時間：125分
作品データ（EPAD作品データベース）：https://db.epad.jp/s/3846
劇団 夢の遊眠社『野獣降臨』（エディンバラ国際芸術祭参加作品）（1983年受賞）
作・演出：野田秀樹
1987年 ロイヤル・ライシアム・シアター（スコットランド・エディンバラ）での上演を収録
上映時間：113分
作品データ（EPAD作品データベース）：https://db.epad.jp/s/3079
戯曲データ（戯曲デジタルアーカイブ）：https://playtextdigitalarchive.com/drama/detail/509
※劇団スタッフによる収録映像になります。一部映像に乱れがございます。
劇団3○○『ゲゲゲのげ 逢魔が時に揺れるブランコ』（1983年受賞）
作・演出：渡辺えり
1985年 本多劇場での上演を収録
上映時間：140分
作品データ（EPAD作品データベース）：https://db.epad.jp/s/1211
※全編を通して、上映データにタイムコードの焼き付けがございます。
彗星’86『十一人の少年』（1984年受賞）
作・演出：北村 想
1984年本多劇場での上演を収録
上映時間：121分
作品データ（EPAD作品データベース）：https://db.epad.jp/s/3856
岸田事務所＋楽天団『糸地獄1990』（1985年受賞）
作：岸田理生 演出：和田喜夫 共同演出：岸田理生
1990年練馬文化センターでの上演を収録
上映時間：132分
作品データ（EPAD作品データベース）：https://db.epad.jp/s/3866
戯曲データ（戯曲デジタルアーカイブ）：https://playtextdigitalarchive.com/drama/detail/514
第三エロチカ『新宿八犬伝 第一巻―犬の誕生―』（1986年受賞）
作・演出：川村 毅
1990年シアターアプルでの上演を収録
上映時間：136分
作品データ（EPAD作品データベース）：https://db.epad.jp/s/3853
劇団離風霊船『ゴジラ』（1988年受賞）
作・演出：大橋泰彦
1989年札幌サンプラザホールでの上演を収録
上映時間：123分
※全編を通して、上映データに手振れがございます。
作品データ（EPAD作品データベース）：https://db.epad.jp/s/3861
戯曲データ（戯曲デジタルアーカイブ）：https://playtextdigitalarchive.com/drama/detail/499
鑑賞ブース
60型のモニターとヘッドホンを使用して、1人〜2人で舞台公演映像じっくりご覧いただけます。「鑑賞ブース」は、観たい時に観たい舞台作品の映像を観ることができる”演劇図書館”の実現を目指しています。
【視聴可能作品】
第三舞台『スナフキンの手紙』（1994年受賞）
作・演出：鴻上尚史
1994年天王洲アイルアートスフィアでの上演を収録
視聴時間：124分
作品データ（EPAD作品データベース）：https://db.epad.jp/s/1827
青年団『東京ノート・インターナショナルバージョン』（1995年受賞）
作・演出：平田オリザ
2020年上演吉祥寺シアターでの上演を収録
視聴時間：113分
※日本語字幕付き映像
作品データ（EPAD作品データベース）：https://db.epad.jp/s/1167
株式会社文学座『ぬけがら』（2005年受賞）
作：佃 典彦 演出：松本祐子
2005年文学座アトリエでの上演を収録
視聴時間：127分
作品データ（EPAD作品データベース）：https://db.epad.jp/s/2072
ままごと『わが星』（2010年受賞）
作・演出：柴 幸男
2015年三鷹市芸術文化センターでの上演を収録
視聴時間：94分
作品データ（EPAD作品データベース）：https://db.epad.jp/s/74
戯曲データ（戯曲デジタルアーカイブ）：https://playtextdigitalarchive.com/drama/detail/378
★ままごと『わが星』は、以下の中よりご希望のものを選択いただき、視聴いただけます。
・オリジナル版（アクセシビリティなし）映像
・バリアフリー日本語字幕付き映像
・音声ガイド付き映像
・英語字幕付き映像
庭劇団ペニノ『地獄谷温泉 無明ノ宿』（2016年受賞）
作・演出：タニノクロウ
2016年ロームシアター京都での上演を収録
視聴時間：132分
作品データ（EPAD作品データベース）：https://db.epad.jp/s/1169
戯曲データ（戯曲デジタルアーカイブ）：https://playtextdigitalarchive.com/drama/detail/807
範宙遊泳『バナナの花は食べられる』（2021年受賞）
作・演出：山本卓卓
2021年上演を収録
視聴時間：177分
作品データ（EPAD作品データベース）：https://db.epad.jp/s/2965
※視聴時間の関係で、視聴希望の場合は連続2枠のご予約をお願いします。
ぱぷりか『柔らかく搖れる』（2023年受賞）
作・演出：福名理穂
2023年豊岡市民プラザ ほっとステージでの上演を収録
視聴時間：100分
作品データ（EPAD作品データベース）：https://db.epad.jp/s/4242
タイムスケジュール
★タイムテーブルはこちら
会期中、会場内では、関連作品の展示を実施します。入退場自由（時間制限あり）となりますので、ぜひお越しください。
【ミニシアター】
※受付開始・開場は開演の20分前です。
9月19日（木）
16:00 彗星’86『十一人の少年』
19:00 第三エロチカ『新宿八犬伝 第一巻―犬の誕生―』
9月20日（金）
16:00 転位・21『漂流家族』
19:00 劇団離風霊船『ゴジラ』
9月21日（土）
10:30 第三エロチカ『新宿八犬伝 第一巻―犬の誕生―』
13:30 劇団離風霊船『ゴジラ』
16:00 劇団レクラム舎『人類館』
19:00 彗星’86『十一人の少年』
9月22日（日）
10:30 岸田事務所＋楽天団『糸地獄1990』
13:30 劇団 夢の遊眠社『野獣降臨』
16:00 劇団転形劇場『小町風伝』
9月23日（月・祝）
10:30 転位・21『漂流家族』
16:00 劇団3○○『ゲゲゲのげ 逢魔が時に揺れるブランコ』
19:00 劇団 夢の遊眠社『野獣降臨』
9月25日（水）
16:00 劇団レクラム舎『人類館』
19:00 劇団転形劇場『小町風伝』
9月26日（木）
16:00 岸田事務所＋楽天団『糸地獄1990』
19:00 転位・21『漂流家族』
9月27日（金）
13:30 劇団転形劇場『小町風伝』
16:00 第三エロチカ『新宿八犬伝 第一巻―犬の誕生―』
19:00 劇団3○○『ゲゲゲのげ 逢魔が時に揺れるブランコ』
9月28日（土）
10:30 彗星’86『十一人の少年』
13:30 劇団レクラム舎『人類館』
16:00 劇団離風霊船『ゴジラ』
19:00 岸田事務所＋楽天団『糸地獄1990』
9月29日（日）
10:30 劇団3○○『ゲゲゲのげ 逢魔が時に揺れるブランコ』
16:00 劇団 夢の遊眠社『野獣降臨』
【鑑賞ブース（視聴可能時間）】
9月19日（木）
10:45～13:00
13:00～15:15
9月20日（金）
10:45～13:00
13:00～15:15
9月22日（日）
19:00～21:15
9月23日（月・祝）
13:00～15:15
9月25日（水）
10:45～13:00
13:00～15:15
9月26日（木）
10:45～13:00
13:00～15:15
9月27日（金）
10:45～13:00
9月29日（日）
13:15～15:30
トークイベント・シンポジウム
◉9月22日（日）19時15分〜20時
トークイベント『舞台芸術のデジタルアーカイブが未来につなぐ可能性』
◉9月29日（日）13時〜14時30分
シンポジウム『舞台映像が公開できない！〜原盤権・シンクロ権に関するレクチャー＆シンポジウム』
詳細はこちら
予約
予約受付開始日：9月4日（水）18時
【ミニシアター】
イープラス（全席自由）
https://eplus.jp/epadtheater/
※プレイガイドにおいて、システム手数料（220円）と発券手数料（110円）が発生いたします。スマチケご利用の場合は、スマチケ利用料（330円）が発生いたします。
※未就学児入場不可
【鑑賞ブース】
以下の予約フォームより、ご希望のお日にち・時間を選択の上、お申し込みをお願いします。
自動返信の確認メールを持って予約完了となります。
鑑賞ブース［60インチ①］
https://calendar.app.google/SJDiuftzxjjWV84C9
鑑賞ブース［60インチ②］
https://calendar.app.google/sWDbehXtvfDs5seK7
ご視聴日当日、その場でお好きな作品をお選びいただき、ご鑑賞いただけます。
【トークイベント・シンポジウム】
https://forms.gle/WhVtNRjPt2wTzuXY6
お問い合わせ
EPAD事務局
info@epad.terrada.co.jp
スタッフ
映像・音響：NHKグローバルメディアサービス、NHKテクノロジーズ
設営：ステージワークURAK
青年団『東京ノート・インターナショナルバージョン』
字幕製作：独立行政法人国際交流基金
ままごと『わが星』
バリアフリー企画制作：THEATRE for ALL（株式会社precog）
バリアフリー字幕／音声ガイド：合同会社nubo
字幕翻訳製作：独立行政法人国際交流基金
英語字幕翻訳：ゲーリー・パールマン
宣伝デザイン：SINCA
広報：和田谷洋子
運営：SCARLET LABEL
票券・制作：ゴーチ・ブラザーズ
主催：一般社団法人EPAD
協力：東京芸術祭実行委員会
助成：文化庁 人材育成・収益化に向けた舞台芸術デジタルアーカイブ化推進支援事業
